厄齐尔:我的自述

2018.09.16

大多数小孩只喜欢进球,但是我从小时候开始就一直喜欢助攻。

为什么?原因很简单。我的助攻可以帮助朋友进球,可以帮助球队。无论在什么时候接到传球,我总是想着怎样进攻,我会找到机会去进球或者助攻。所以我接到球后都会向前推进。

在我看来,一名具有创造力的球员应该在球场上踢得开心,应该相信球队的打法,这样才能帮助到球队。我一直是这样踢的,所以到现在我还是很享受能为队友送上助攻。

我在盖尔森基兴长大,小时候我一天能踢5个小时的足球。我是一个足球狂,就喜欢踢球。我的日常就是去上学,然后踢球,再去俱乐部踢球。学校下午1点放学,我会在下午5点去俱乐部。中间的这4个小时我就和小伙伴们踢球。然后再去俱乐部训练大概2个小时。


幼年的梅苏特和小伙伴们一起踢球(图片来自 Instagram 账号 m10_official)

夏天天黑得很晚。我就会留意看看朋友们有没有在‘猴子笼’(注:厄齐尔家附近的一块5人制足球场地)踢球,然后加入他们。我差不多一天到晚都在踢球,穿着我的齐达内球衣,并且模仿他的踢球方式。甚至到了我爸爸去找我在红白埃森时的教练谈话的程度,他说:‘他不能再踢了,你能看出他在场上有多累,因为昨天他和朋友们踢了10个小时的球’。

我不仅和朋友们踢友谊赛,为了考验自己,我还会和大一点的孩子踢球。我经常与我哥哥还有他的朋友踢,他们基本上都大我5-6岁。当时我11岁,他们已经17、18岁了。

与他们踢球的记忆不是太美好,而且当时的场地条件也很差,地上布满了石子,但这也帮助我进步。我必须在拿球的时候非常专注。我觉得这样对我帮助更大,所以总是找他们踢球。

我就是这样,足球就是我的全部。在比赛的前一天,我也许会控制自己不要踢到晚上11点,但我就是想去做自己喜欢做的。足球一直是我的一切。


梅苏特和哥哥在盖尔森基兴(图片来自 Instagram 账号 m10_official)

我成长于一个移民众多的社区,不仅有土耳其人,还有黎巴嫩人、中东人、非洲人,真可谓民族大融合。这个社区可能不是最好的,也不是最美的,但我在这里有很多朋友,大家有着不同的背景,我非常喜欢在这里度过的童年时光。

社区中的一些家庭有时候会遇到困难,足球就是我们这些小孩的解决之法,我们可以借此逃离。踢球让我们无忧无虑,所以我们喜欢踢球。当我们站在球场上时,足球就是唯一。不管你是有钱人还是穷人,是德国人还是土耳其人,足球将我们联系在一起,大家都会有个好心情。

盖尔森基兴是我出生、成长的地方,也是我的家人、朋友生活的地方。我对这里有很强的归属感。这里是我足球生涯起步的地方,沙尔克给我留下了非常美好的回忆。我在沙尔克时的教练诺伯特·埃尔格特一直都很支持我,引领我向前,就像沙尔克一样。

是他让我相信我会取得很多成就。我一直都知道自己必须要有耐心,因为以前看过我踢球的人都说我肯定能成为职业球员。


2014年,梅苏特从他的导师手中接过劳伦斯奖

但我其实没有特别当真,哪怕我的亲友和其他人都说我有天赋。红白埃森给我带来了美好的回忆,我从这里加盟沙尔克后,诺伯特为我打开了新世界的大门。他教会我战术,告诉我永不放弃,永远前进,永不满足。

我非常感激他,因为他在我的发展道路上起到了至关重要的作用。我现在还经常和他联系。沙尔克的青训系统涌现了一批青年才俊,比如德拉克斯勒、诺伊尔、我自己、赫韦德斯、费尔曼,还有许多许多。

沙尔克也有很多已经成名的球员们帮助了我,比如林肯、阿尔滕托普兄弟、库兰伊、科斯塔基奇。对于我这样的年轻球员来说,拥有丰富德甲经验的领袖级人物能够赞赏我、全力支持我,让我充满信心。

林肯当时效力于沙尔克,这位巴西人得到了德国内外的所有人的关注。他在球场上的发挥无与伦比,我从他身上学到了很多。


梅苏特在沙尔克拍摄的第一张标准照

那时候我们聊过很多,他也帮助了我很多。他非常欣赏我作为一名年轻球员在场上所挥洒的肆意与自信。得到这样一位大牌球员的指导让我感到非常荣幸,和他一起踢球、向他学习也让我很开心。

之后我转会去了不来梅,在那里度过了一段美好的时光。在我的职业生涯中,我总是有幸去往拥有世界级球员的俱乐部。当时效力于不来梅的迭戈就是其中之一,他总是有着出色的表现。整个德甲乃至全世界都为之瞩目。

这是一位很有意思的球员,他在场上不是最大牌的,但是他拿球很稳,在球门前特别冷静。他为不来梅进过很多球,也教会了我很多。

在我这个位置上,一切都那么紧迫。我在中场接球的那一刻就已经被3、4名对手包围了,他们都做好了攻击的准备。所以我必须更快地找到解决方案。对我来说,一切都像是自动完成的。在我接球之前就必须想好该怎么做。

我从这些球员身上学到了很多,我真的很感激他们。这在我加盟皇马后就派上了用场,在那里,我继续向世界上的一些最佳球员学习。

为皇马效力是我的梦想,因为齐达内也曾在那里踢球,我永远不会忘记第一次见到偶像的时刻。穆里尼奥任命他为一线队助理教练,当时他在更衣室里,我的手都出汗了。

我想起了以前和朋友们在一起的时候,我会买他的球衣,在‘猴子笼’里踢球时也模仿他。这种感觉是很积极向上的,不过我还只是个二十岁出头的年轻球员。他是个冷静的人,我很享受与他的第一次见面。

我在西班牙的时候对他有了更深的了解。我总是问他怎样在接球前就知道如何去出球,我被他深深吸引,因为我们踢的是同一个位置,我迫切想从他身上学到尽可能多的东西。

梅苏特向偶像致敬(图片来自 Instagram 账号 m10_official)

在马德里的一切都不一样。我在不来梅是一位有天赋的年轻球员,而来到皇马这样大牌如云的豪门俱乐部后就什么都不是了。作为一名皇马球员,对阵巴塞罗那时哪怕打平,都是世界上最糟糕的事。我们必须赢下每一场比赛,如果我们连胜10场,然后在主场被一支非豪门球队逼平,就会承受巨大的压力。我学会了如何抗压、享受在皇马的职业生涯。

现在我就是这样做的,在压力下也只是享受比赛。我在那里度过了一段美好而成功的职业生涯,还交到了一些好朋友。我在那里最好的朋友是拉莫斯,现在还跟他有联系。对我来说,他可能是世界最佳后卫。他是个好人、是个好朋友,更是个好歌手!信不信由你,他其实有一副好嗓子。

别人还经常问我,和C罗一起踢球是怎样一种体验,我只能说我从未见过像他一样的人。他非常勤奋,第一个到训练场,最后一个离开。他非常职业,哪怕是在训练赛里也一心求胜。我当然也会关注他,甚至有时只是欣赏他的射门技巧。

我很喜欢和他一起踢球,因为他让我在场上发挥得更出色,他在场下也是个非常好的人。我给他送出过很多助攻,他不需要我提醒也记得!和他在一起踢球很容易,因为我不需要创造很多机会。有时候我给他两次传球,他就能进两个球,这就是为什么他是当今最伟大的球员之一。


梅苏特祝贺‘当今最伟大的球员之一’

在马德里度过三年后,是时候前往一座新的首都城市——伦敦了。这是个特别的时刻,因为我加盟皇马的时候,温格问过我是否想来到阿森纳。我说:‘相信我,今后如果我有机会加盟新俱乐部,你会是我的第一选择。’

之后我们进行了商谈,我决定加盟阿森纳,因为我记得以前看亨利、博格坎普、皮雷等伟大球员踢的那些比赛,我也想成为其中的一分子。我希望来到这里,和这支球队一起取得成功。在我加盟的前两年以及2017年,我都夺得了足总杯冠军,我很享受为这家俱乐部效力。

我喜欢在这里的生活。伦敦是一座国际化大都市,人们能做的太多了。这里有各种不同的文化,我感觉非常非常舒适。阿森纳也是一家规模巨大的俱乐部,我很享受在这里踢球。住在伦敦真是太棒了。


梅苏特抵达阿联酋航空足球场

我效力过几家俱乐部,但是拥有自己的助威歌却是前所未有的。我第一次听到它的时候甚至起了鸡皮疙瘩,以后每一次听到仍然如此。我非常感激能得到这样无与伦比的支持。

在我5年前来到这里后,球迷们就一直是我坚强的后盾,我也因此能够踢出自己喜欢的风格。我希望掌控比赛,送出助攻,帮助球队。这也是我的初心。我这个位置有很多进攻选择,我可以要球、可以送出威胁球,也可以自己破门。

这几年很多人都告诉我,博格坎普就是这样踢球的。这让我感到骄傲,能和他相比较是我的荣幸。博格坎普是阿森纳的传奇,他是一名了不起的足球运动员。

但是我不希望把自己和任何人作比较。我从小就有自己的风格,直到现在也是一样。这些比较让我自豪。不过我只是梅苏特·厄齐尔,我的故事未完待续。